歴代志上 7:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。

リビングバイブル

²³ そののち、エフライムの妻は男の子を産みましたが、悲劇のただ中で生まれたその子を、彼はベリア（「災い」の意）と名づけました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 彼は妻のもとに行き、妻は身ごもって男の子を産んだ。彼は名をベリアと付けた。その家が災いのさなかに（ベラア）あったからである。

聖書 口語訳

²³ そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。

歴代志上 7:23 相互参照

サムエル記下 23:5

まことに、わが家はそのように、 神と共にあるではないか。 それは、神が、よろず備わって確かな とこしえの契約をわたしと結ばれたからだ。 どうして彼はわたしの救と願いを、 皆なしとげられぬことがあろうか。

歴代志上 7:22

父エフライムが日久しくこのために悲しんだので、その兄弟たちが来て彼を慰めた。

歴代志上 7:24

エフライムの娘セラは上と下のベテホロンおよびウゼン・セラを建てた。